Con la colaboración de la Fundación Numa, la editorial LID ha lanzado el diccionario “Crisis y Mercados Financieros”, que cuenta con 2.000 entradas de términos de bolsa, banca, fondos de inversión, gestión de patrimonios, valores, infraestructuras de mercado, insolvencia, futuros y derivados. Los términos están traducidos al español, inglés, francés y alemán.
El diccionario incluye además los respectivos diccionarios inversos desde cada uno de los idiomas al español y varias tablas de uso frecuente.
“El lenguaje que la industria financiera utiliza está llena de términos técnicos, anglicismos y un sinfín de palabras que a veces cada uno entendemos o aplicamos de una forma “levemente” distinta, como endowment, annuity, active aplpha investng o simplemente aligment of interest…”, explica José Ramón Sanz, presidente de la fundación Numa.
Uno de los fines de la fundación es precisamente fomentar el uso responable de lariqueza y “creemos que que el primer paso es tratar de todos hablemos el mismo lenguaje. En ese sentido, cree que el diccionario es un avance en la buena dirección.
